has anyone made a clutch for adjusting rod?

If it's broken in the threaded area, buy a coupling nut and a couple lock nuts.

Way easier than trying to size and thread tube, or drive without a clutch.