Mystery vibration at 25 mph can't be diagnosed. It's not the front end!

I will tell them to check B&T again on Monday

Who is "them", and how do you know they have the (almost extinct) knowledge of how to check/what to look for in a B&T U-joint?