Mystery vibration at 25 mph can't be diagnosed. It's not the front end!

Who is "them", and how do you know they have the (almost extinct) knowledge of how to check/what to look for in a B&T U-joint?
This^^^^