Kern if I've learnded anything it's that bad grounds cause weird crap! My first step would be to follow the circuit towards the fuse, could be the last guy monkeyed with it and switched a wire, bypassing the switches...look for obvious signs of phuckery like electrical tape, plastic wire nuts etc...
