What’s this part?

That doesn't seal anything. Its a cover you can remove to inspect flex plate.
As mentioned above your leak is probably a rear main seal on the engine. Goes bbetween oil pan and crankshaft