What’s this part?

red is trans fluid, black is oil. Most every leak in the back (main seal, cam plug, etc) will come dripping off that shield as its where its flung off the flex plate or blown back to. you can take it off and straighten it with a hammer and a piece of wood.