Transmission question

Maybe a dumb question,but have you checked the fluid level hot and in Neutral with the park brake set? Also what is your rpm.
When reverse is selected, all pressure regulation is bypassed and the L/R servo gets full pump pressure.
If the idle is normal, and the fluid level is up then the next go-to is the L/R band adjustment. The servo could simply be out of travel