Sprung weight vs unsprung weight.

Yup, essentially that's right. Spring weight is exactly what it implies. Weight that's heldup by whatever type suspension you have. Leafs, coils, bags, magic beans, whatever.

Unsprung weight is that which is not supported by the suspension. Axles, wheels, tires, brakes, and anything else not supported by suspension.