What door years will fit a 69 Dart?

The lock button situation should be a non issue, seal it up and re drill where you want it.