Very common,in this exact application and air lines as well,example is the range shifter in highway trucks.
Air shocks also, but different manufacturers use different threads.
From a -6 to 1/8 line then to gauge is the only way, especially if you need a swivel fitting.
