You gotta see this ......

Back to the adjustable rocker comments. Other than stock cam and valve train, how do you know where the lifter preload is without a adjustable rocker? Tighten the shafts down and run it? Heck with longer pushrods (if you didn't measure to get the proper length) the preload could be at the end of the lifter piston travel. They could be bottoming out inside the lifter causing exactly what is going on here. Those pushrod pockets in the stock rockers don't just break for no reason.
Why would it punch through the rocker? It would just hang some valves open, like a solid lifter adjusted too tightly. Yes? No? That is why I asked the OP if it ran OK at first; since it did, then there was some lifter travel left.... but maybe not much, and probably not like it ought to be.