Best fitting header for a slant6
With all that room, can you buy exhaust flanges and fab your own? This doesnt look that complicated in tube:
You can also chop a log in half and mount 2 flanges shotgun style. Its not pretty but half of an econo "Dutra and a half" is a log with the front 3 runners cut and blocked off.