Re-read Bro, the shop refused to use the diagnosis tool the OP asked them to try. Nobody here said the washers were a fix, the OP understands this, the shop hasn't made
a diagnosis to solve it but refused to try something suggested to them. A prop-shaft swap w/a known good unit would be a good move if available,......relax a little.........