‘66 Valiant tire size?

Those size tires should be no issue with your 13" wheels. I have the same car, and I'm running 205/70-14 in the front, with 245/60-14 in the rear, all on 14" rims and everything clears easily.