‘66 Valiant tire size?

The correct replacement tire for your car is P185/80R13 but they're hard to find. Do not use a trailer tire.

Maxxis still has these tires and they're a good deal direct from them:

Maxxis P185/80R13 90S RWW MA-1

If you're thinking about going to larger tires, see Tire Upgrades.