Doing it on the bench with no shifter may have been the issue
You need to turn the output shaft sometimes to get it in gear while its sitting still and has no parts moving in the trans from the clutch.
When the clutch is out and the engine idling the input, cluster and main shaft are all turning.