360 piston id and compression test results

Higher compression and cylinder heads with better flow are the standard recipe to gain power.
So either do some porting on your given J heads (can be done by yourself, find 318willrun's threads
on how to do this here on FABO) or go aftermarket (--> Edelbrock and the like).