Oil burn cloud on engine deceleration

PCV valves are not all equal! Sounds like you have done your homework. Is the catch you installed filling with oil?

They make a fully adjustable piece that may fit your need.

Dual Flow Adjustable PCV Valve – M/E Wagner Performance Products.

IMO you need one and not dual breathers!