electrical gremlins are back

Sure sounds like the bulkhead conection is bad. Did you unplug it and check it? It will show signs of damage

The best thing you can use to check voltages is a Power Probe. Not a voltmeter or a test light. These days its a must have in your tool box.