Will the slant6 throttle cable work on a 400 swap?

Depends on how much effort you are willing to put in on it. Can you alter it to fit? Yes. But with so many great options like Lokar to choose from, I don't think I'd bother.