Turbo or low profile Pro-charger for '65 dart slant 6?

easiest way is to bolt on a procharger
you should have plenty of room in the engine bay

i'd start reading here
Forced Induction Mopar