1997 mazda navajo rear end?

You’ll need to find a ‘90/‘91 Navajo.
Scroll down the page to history of the Ford 8.8 section. It did indeed come in the Mazda Navajo. The whole thing is a really good read.

Ford Ranger/Explorer 8.8-Inch Axle