I think I have become a Mopar snob

Saying it is a "frame off" restoration is a common expression these days that everyone recognizes when referring to a car that has been fully nut and bolt restored. Perhaps you mistook his "expression" as his ignorance, when in fact he might have done all the work himself and been using words that the guy he was talking to would understand.