Does my 8 3/4 489 case need "body work"?

The dent makes me think there was a differential or ring gear failure at speed. If it doesn't leak, just hammer it smooth with a dolly and carry on. If you want to make it perfect with filler and primer, that's up to you.

X2 Is the dent pushing out, or did something strike it from the back?