Need some help with my auto trans please

i believe i have the 904 trans in my 65 dart with slant 6. I would like to know if there is any adjustments that can be made to the shift points or basically anything I can do to make sure it is shifting like it should be. From what I have read it is cable operated. For example sometime when i put it in park on a slight incline or decline and let off the brake, the car will still roll while making a grinding/clicking noise. If i push it harder into park, it stops doing that. I feel like something is just out of adjustment. Can you guys point me in the right direction?
Shaun - I have the FSM for the 64 which has a section on adjusting the cables for the push button shift and the parking lever. Some mopar sites have FSMs but I didn't have any luck with finding early a body manuals, they were all 67 and up. In any case, PM me with your email if you want me to send you the PDF 64 FSM.