1965 Valiant (4-door) Seat options?

No.

But you might could get her onside with a bucket seat swap by pitching the (huge) increase in safety if you swap in Chrysler Sebring buckets with their built-in modern seatbelts, after having the seats re-covered in correct '65 Valiant materials.