What to put on these threads?

On the fuel pump I'd use permatex #4
On the water nipple tape is fine

I would also strongly suggest you get a different thermostat housing, the chrome ones can be a real treat to seal