How do 360 4 Barrell emblems mount?

Drill a tight hole for the plastic insert.

Push insert into hole.

Push emblem pins into inserts.

Friction plus a bit of expansion of the outside diameter of the insert holds them in so don't get the holes too big.