Emails

I seem to get an email for every PM and reply.

I think what you're looking for is under "Contact Details" in your profile. Uncheck the box for receiving an email when a conversation message is received.