How do 360 4 Barrell emblems mount?

with the plastic retainer off there is give in the plastic that allows it ti be pushed through the close tolerance hole.

That lip holds the retainer in. Pic in post 12

When the pin is pushed into the retainer, the lip stays engaged because there is no longer any give in the plastic.