You are more correct than not. I actually looked at doing a return system on my DD. By the time I laid it out and looked where to put all the fittings I said piss on it.
I rebuilt my Carter mechanical pump, did a little internal turd buffing on it and called it good.