Why is one 340 connecting rod bronze color?

I’ve heard that the resizing process can misalign the ends.
How are they trued in a mass produced setting?

Well that's certainly wrong. Proper resizing assures perfect alignment and roundness. That's what the process is designed to do.