Does it matter which side of radiator the transmission lines hook up to?

Are you using factory style lines? If so they will only go on one way.
otherwise not.