More fuel system questions

You could drill a small orfice in the dead head regulator, and use the stock line as a return (being at your altitude, that may be bennificial in the summer)
As for mounting the filter horizontally...i wouldn't, for the simple fact of weight and vibration