68 Valiant Auto 3 speed tranny on Slant 6

Cooling line to radiator?
.

That's what it looks like. If he was sitting there with the car in gear, it could pump that much out in no time at all! And same thing applies if it could be a bad front seal I suppose.