Water Leaking Around Water Pump Bolt

-- Where I'm coming from is sealing just the threads (post #2) wouldn't stop the leak. -- Are you saying use RTV on the total bolt ?

Sealing the threads will stop the leak. If it does not, you will have to tear the timing cover off and re-seal it. But seal the threads first.