Best Spot weld cutting method

Car15 said
I would think a center punch would be the way to go so there is no hole to fill

How are You planning to install the new sheetmetal? They also make seam splitters, like a heavy tapered blade that has a slug shoulder, get it into a gap and drive it along
with a hammer after grinding/drilling the welds weak.