picked up a narrowed Dana 60

Some tubes have been known to seep gear oil because of the factory'spoor fit and finish, so yes, that's pretty common. I would make sure the tubes are straight in relation to the axle center line, though.