Question on piston and rod balancing

What George didn't say,lol, is that the engine has to come out and apart.
I might take a chance on the rods all being close enough for your application, but you still need the separated rod to calculate the crank mods. I'm not a BB guy so I don't know about shortcuts for you.