Vent tube on Gas Tank Sending Unit?

That is your tank vent. Not sure where it goes on a 65 but on the later cars it connects to a line that goes to the charcoal cannister in the engine compartment.
Some cars had the vent on the sender and some have a nipple on the tank. Your tank needs a vent somewhere, whether its a tank vent or a vented fuel cap.