Plugging smog holes in heads....

They make sockets that fit right on the end of a tap. They are made for square end pipe plugs.
There are also tap sockets. I have them,but different tap manufacturers make different square sizes. The pressed on nut is very simple and handy. Except they wont fit back in the case.