1965 dart fuel gauge doesn't read correctly

Start by running a good ground wire from the tank to the frame. It can be temporary for testing purposes or permanent. Use a jumper cable....whatever works.