Newbe with trim question.

Plugs? If you mean the rubber washers, then yes you could make them, use an O-ring, or get some rubber washers at Lowe's or Home Depot.
You could also use some of that strip caulk as well.