Air gap intake and heater hoses

Heater hoses. Sadly, we need them.
The plumbing isn't an issue, it's the looks.
I'm not sure why Eddy decided to put the 3/8" hole on the wrong side. I was going to drill and tap the 1/4" hole larger but I thought I'd check in to FABO before I do. How have you air gap people plumbed these? The one hose has to cross the rad hose...

20171227_073522.jpg