Air gap intake and heater hoses

famous bob said
Somethings wrong , no way a 1/2" pipe nipple will fit a 1/4" pipe hole !

Here's a 5/8" barb- 1/4" pipe thread which is just over a half inch in diameter.