flywheel horse and rear wheel

Even if you did a comparison, a dyno is just a gauge. So if you ran your engine in a dyno then ran the car with installed engine on a chassis dyno, they're still different gauges. You'll get a rough idea of the chassis loss, but one could be happy, different weather, etc, etc.