If a new Autometer playback tach is about the same or a bit more as the add-on unit, perhaps it would be worth it to just get a new tach and sell the old one. You'll recoup some of the "investment" and have less wiring & clutter to worry about.
Good luck.