Tail Light Wiring Help Needed

If the bulb sockets aren't grounded the current will follow the other circuit and show up anywhere you check for it. If you were at the front 1157 fixtures park lamp current would turn the turn indicators in the inst' panel on. anyway... Ground the sockets, issue solved.