So you thought my rattling/ticking noise was an exhaust leak?

Awesome! We are getting somewhere. Perhaps disassembling and inspecting it may be a good place to start.
Perhaps all it needs is cleaning and grease.