8 3/4 rear disc conversion question

The gold part your looking for is a flexible brake hose bracket.

Amazon has this weld on one...
https://www.amazon.com/Chassis-Mounting-Bracket-Street-11-10/dp/B071CQ3PRL?tag=fabo03-20